The Song of the Sirens!

‘Come closer, famous Odysseus—Achaea’s pride and glory—

moor your ship on our coast so you can hear our song!

Never has any sailor passed our shores in his black craft

until he has heard the honeyed voices pouring from our lips,

and once he hears to his heart’s content sails on, a wiser man.

We know all the pains that Achaeans and Trojans once endured

on the spreading plain of Troy when the gods willed it so—

all that comes to pass on the fertile earth, we know it all!’

"Song of the Sirens" Leslie Peterson Sapp 16"x20" Collage painting on panel

So they sent their ravishing voices out across the air
and the heart inside me throbbed to listen longer.

Although this is one of the most well known episodes of The Odyssey, it is surprisingly short. If you want to know the context of the story and some analysis, you can visit cliffnotes.com here.

"Ulysse et les sirènes" Pablo Picasso, 1947

The goddess Circe, Odysseus’ sometime seductress, sometime ally warns him of the dangers of passing the Island of the Sirens.

The high, thrilling song of the Sirens will transfix him,

lolling there in their meadow, round them heaps of corpses,

rotting away, rags of skin shriveling on their bones …

Race straight past that coast!

She gives him a plan to safely pass, knowing that Odysseus himself will not be able to resist his own curiosity:

Soften some beeswax

and stop your shipmates’ ears so none can hear,

none of the crew, but if you are bent on hearing,

have them tie you hand and foot in the swift ship,

erect at the mast-block, lashed by ropes to the mast

so you can hear the Sirens’ song to your heart’s content.

But if you plead, commanding your men to set you free,

then they must lash you faster, rope on rope.

In the Victorian era, there was really only one way that a painter could depict nudity or sexual themes, and that was to base the painting on some kind of pre-Christian mythology. So this story of the Sirens was used again and again to show The Sirens as sexual temptresses, bent on snaring innocent seafaring men to their death.

"La Sirena" Giulio Aristide Sartorio, 1893

"The Sirens and Ulysses" William Etty, 1837

"The Sirens and Ulysses" Herbert James Draper, 1909 

The theme of woman as temptress is one that inspired Max Beckmann again and again. (He is one of my favorite painters, but sometimes his obsession with this is something I have to look past!) His painting gave me the idea of placing Odysseus in the foreground. I wished to place more emphasis on Odysseus’ ordeal, rather than the seductive forms of The Sirens.

"Odysseus and the Sirens" Max Beckmann, 1933

While I think that this story taps into a universal truth of temptation, I tend to think of it as a temptation of ego, rather than exclusively about sexual temptation. If you hear their words, they are not just seductive women. They flatter Odysseus’ ego, calling him “remarkable” or ‘famous”, “Achaea’s pride and glory” and a “great chief”. Plus they promise knowledge and wisdom, and they lie, claiming he will be able to leave once he gets his fill of information. But, of course, he would never get his fill, and would have simply wasted away, listening to their flattery, unable to let go of their ego. 

The Siren Vase, red-figured stamnos, 480BC-470BC

Why the Odyssey?

As with my vintage snapshots and classic films I love old stuff. This series of work just happens to be a whole lot older! I love being connected to the past. There is something about it that delights and inspires me infinitely. Finding bits and pieces of another time which I get to reassemble with bits and pieces of my own time to recreate a reality of my own imagination, my own making. My reality, my fantasy. It is an interaction, a co-creation.

Odysseus and The Sirens, Attic Red Figure, ca 500 - 480 B.C

Ancient writings open a door into my imagination. Ancient writing has a cadence that is different than today’s way of expressing oneself. It is simple and rich. The details are succinct and non-superfluous. Ancient stories are the foundation of all our other stories. It is part of our cultural, psychological heritage.

The Iliad and The Odyssey are one of the major cultural building blocks of western society. The character and incidents in it have been borrowed from and built upon ever since. It is one of the original Hero stories. Odysseus is the classic trickster hero. Its elements are reflected in almost every story you will read or watch.

Polyphemus & Odysseus' Escape on the Ram, Athenian Red Figure
ca 5th B.C.

About The Odyssey

Aristotle, in his work “Poetics“ reduces the Epic poem to 3 sentences: 

“...The story of The Odyssey can be stated briefly. A certain man is absent from home for many years; he is jealously watched by Poseidon, and left desolate. Meanwhile his home is in a wretched plight—suitors are wasting his substance and plotting against his son. At length, tempest-tossed, he himself arrives; he makes certain persons acquainted with him; he attacks the suitors with his own hand, and is himself preserved while he destroys them. This is the essence of the plot; the rest is episode.”

This is the bare bones of The Odyssey. But I’d have to say that the “episode” of it is the part that delights. He confronts monsters and gods, foreign people with strange abilities, drama, romance, heartbreak, daring feats, deceptions, politics, comedy, this story has got a bit of everything.

The Odyssey was written down almost 3000 years ago. It is a long story and it may seem sort of daunting to imagine reading it if you haven’t attempted. It isn’t exactly an easy read. You have to put yourself into a certain mindset, enjoy the poetry and appreciate the way our sensibilities have changed over the millennia. But the more you read ancient literature the easier it gets. It is the sequel to The Iliad, which is an equally long and influential poem about the Trojan War. It is also a beautiful book, but the Odyssey is actually easier to get. So if you are thinking about reading Homer, you may want to start with The Odyssey.

I found a wonderful primer about Greek mythology in general and about The Odyssey in particular on a terrific website called The Art of Manliness. 

Achilles and Patroclus, Attic Red Figure, ca 500 B.C